Zomer '07:
pioenèze = punaise
Herfst '06:
* Emma en mama gaan langs het kerkhof, naar het graf
van mama's opa en tante Corrie. Mama zegt dat Emma een emmer moet pakken met een harkje en een borstel, zodat ze het graf
netjes kunnen maken. Emma vraagt: 'Zullen we ook een schepje meenemen?'. Mama zegt dat dat niet nodig is en vraag waarom ze
dat wil. 'Nou dan kunnen we ze opgraven!'. 'Wát?!' zegt mama, 'hoe kom je daar nou bij?!' 'Nou, dan kan ik ze ook eens zien,
ik weet toch niet hoe ze eruit zien?'. Mama heeft toen maar uitgelegd dat opgraven heel erg verboden is en dat we nog foto's
hebben die we samen kunnen bekijken. Bovendien zijn er nu alleen nog maar botjes en daar kan je niet aan zien hoe iemand er
precies uitzag. 'Waar is dan de rest van het lijf?' is de volgende vraag. Mama vertelt dat dat oplost. 'Worden dat dan plantjes
ofzo?' Tja, dat wist mama ook niet. Dus toen we op opa Verbrugge's graf de onkruidjes uittrokken vroeg Emma 'Trek ik nou aan
een opa?'. 'Euh, nee, Emma, dat denk ik niet...'. Samen met mama nog wat bloemetjes en veertjes op het graf van tante Corrie
en opa Verbrugge gelegd en nog wat veertjes op het graf van opa Mart zijn opa en dan weer naar huis. Een middag vol vragen
dus...
Zomer '06:
* Emma legt het principe van adoptie uit: 'Als je dan
geen vader en moeder meer hebt, of ze hebben niet veel geld of ze willen liever een jongen dan een meisje, dan zoeken die
papa en mama een meneer en een mevrouw die samen in een huis wonen, zonder kinderen. En dan vragen ze of die voor hun kind
willen zorgen en dan brengen ze die of die meneer en mevrouw moeten het kind ophalen, dat ligt er aan hoe ver het is.' Was
alles maar zo simpel...
Winter '05/'06:
* Emma vroeg zich af waarom Sinterklaas al zo
oud was. Eigenlijk wist ze zelf het antwoord wel: 'Ik denk dat de Here God vergeten is om hem dood te laten gaan en nu kan
het niet meer'...
*Emma was bij de schoolarts. Die vroeg wat Emma
het liefste deed en Emma antwoordde braaf: 'Buitenspelen met Jim of mijn vriendinnen'. In de auto vroeg mama waarom ze niet
zei dat ze graag TV keek. 'Jah, dat ga ik niet aan die schoolarts vertellen, die vind dat helemaal niet goed, hoor! Straks
mag ik het niet meer...'
Herfst '05:
* Het schattigste van de hele wereld: Emma zingt elke
avond voor de baby-in-de-buik 'Slaap Kindje Slaap'. Zo lief van d'r!
* Toen ze hoorde wat 'het' was ging ze meteen een passende
naam verzinnen. Dat werd 'Snoepie', duidelijk toch, wat het geslacht dan is, haha
Zomer '05:
* Emma zit met mama te bakkeleien dat ze níet in de douche
wil. Mama zegt: 'Ik zou willen dat je niet zo zeurt en gewoon onder de douche gaat.' Waarop Emma zegt 'En ik zou willen dat
jij alleen maar leuke dingen zou zeggen!'...
Sponsbob Skwervins = Spongebob Squarepants
Winter '04/'05:
* Op het kinderkerstfeest mocht Emma engeltje
spelen. Dat leek haar wel lastig, want ze kon toch helemaal geen 'engels' praten?!
Herfst '04:
* Emma zit in de auto en mama is wat tegen haar
aan het kletsen. Zegt Emma opeens: 'Nou moet je even stil zijn, mijn hoofd probeert ook iets te zeggen, ik ben aan het denken.
Maar als jij zoveel praat gaat dat niet, hoor!'
Zomer '04:
helihoep = hoelahoep
overe = oven/magnetron
Voorjaar '04:
* Emma showde haar nieuwe kleren aan papa, het
was een witte broek met een witte jurk. 'Is da ou ceminiepak (communiepak)', vroeg hij aan haar. 'Akkeminie? Die ken ik nie',
was Emma's antwoord!
familieyoghurt = vanilleyoghurt
* Emma
stond te kijken bij papa die een boerenbeschuit met warme melk en bruine suiker [jèch] aan het maken was. Ondertussen
stond ze te 'onderhandelen' over een boterham chocopasta. Papa zegt tegen haar 'Jij bent Emma de 'Negotiator' [onderhandelaar]',
waarop Emma zegt: 'Nee hoor, dat Negosie van jou eet ik niet' Ze dacht dat dat boerenbeschuit-brouwsel van Stefan 'Negosie'
heette en dat ze die moest eten.
Winter
'03/'04:
trappen = traplopen
papa-onderbroekjes = onderbroekjes met pijpjes
gar-nageltjes = garnaaltjes
kwiebelen = kriebelen
* 'treuren wordt een flop want HAMERS zijn gestopt'
[stukje van 'Oma's aan de top' van K3] = Hamers = tranen
kraan = traan
'politie- en ziekenauto's die padjes maken' = strooiwagens
Herfst '03:
duimteen = grote teen
sep kwie-eesjun = Zapf Creation
lamppalen = lantaarnpalen
kaashaas = kaasschaaf
washanden = wanten
Od = God
beteso = BSO
Zomer '03:
plakkers = klakkers [dialect voor zwart zeewier]
Chinese spaghetti = bami
Voorjaar '03:
klampen = ruzie maken met slaan
ploes = riem
krokodillensap = Taksi-sap met krokodil op het pak
krakken = rakken [stoeien]
Winter '02/'03:
ringel = ring
Herfst '02:
spiekebel = frikandel
foe-foe = fluiten of mondharmonica
Zomer '02:
lit aan-lit uit = zwaailicht
bubby = buggy
pappettie = spaghetti
fjieties = frietjes
sieko = Chico [hond van de overburen]
toetie = tuutje
fies = fiets
traam = kraan
voete-der-op = gaan fietsen
Fifan = Stefan
Voorjaar '02:
klimmulle = klimmen
piepeboe = kiekeboe
naantje = banaantje
warre = warm
botteran = boterham
bliet = alsjeblieft
dakkelel = dankjewel
Winter '01/'02:
pin = pen
toet = Elwood [de kat van Petra en Jurgen]
lape = slapen
zlel = gel
taat = staart
toes = poes
klinke = drinken
mannie = mag niet
sowwie = sorry
eppele = helpen
fofjoe = love you
dówwie = verdorie
ziene = zingen
beew = beer
doese-wasse = douchen
plippers = glitters of stiften
duppes = druppels
koele = kroelen
koese = kusje
Lokke = Lobke [vriendinnetje van 'Kiekeboe']
Selot/Lot = Charlotte [vriendinnetje van 'Kiekeboe']
Tattie = Tantie
Lokko = Nonkel
Woi = Roy
Fan = Stefan [als hij niet naar 'papa' wil luisteren]
soene = schoenen
